1
00:00:49,869 --> 00:00:56,167
"أي شخص اسمه
مكتوب في هذا الدفتر سيموت."

2
00:01:05,301 --> 00:01:12,641
مذكرة الموت هي أداة حاصد الأرواح
للسيطرة على فترات حياة البشر.

3
00:01:13,142 --> 00:01:17,330
منذ سنوات مضت استخدم رجل يدعى كيرا واحدة،

4
00:01:17,354 --> 00:01:23,777
التسبب في الإبادة الجماعية باسم العدالة.

5
00:01:24,653 --> 00:01:27,716
مسرور بفعل كيرا ،

6
00:01:27,740 --> 00:01:32,661
أعطى الملك الموت أمرا للحاصدين.

7
00:01:33,245 --> 00:01:36,475
"ابحث عن إنسان ليخلف كيرا.

8
00:01:36,499 --> 00:01:40,169
أعط هذا الإنسان مذكرة الموت."

9
00:03:34,867 --> 00:03:36,535
"كيفية استخدام مذكرة الموت."

10
00:03:37,244 --> 00:03:42,124
"أي شخص اسمه
مكتوب في هذا الدفتر سيموت."

11
00:04:05,064 --> 00:04:06,732
ثني ذراعك.

12
00:04:23,540 --> 00:04:25,542
ما هو شعورك؟

13
00:04:29,588 --> 00:04:31,632
رهيب.

14
00:04:33,133 --> 00:04:36,011
فاسيلي، هيا.

15
00:04:36,512 --> 00:04:38,639
ستكون بخير.

16
00:04:47,898 --> 00:04:49,983
دعني أموت.

17
00:04:52,986 --> 00:04:53,714
فاسيلي...

18
00:04:53,738 --> 00:04:57,491
أنهي هذا من أجلي يا دكتور.

19
00:05:09,294 --> 00:05:12,089
أريد أن أموت.

20
00:06:08,103 --> 00:06:12,232
"ارقد بسلام، فاسيلي نيكيتوفيتش".

21
00:06:58,320 --> 00:06:59,655
فاسيلي.

22
00:07:00,656 --> 00:07:03,033
أيمكنك سماعي؟

23
00:07:28,308 --> 00:07:30,185
لا يمكن أن يكون...

24
00:07:32,688 --> 00:07:35,107
هذا مستحيل...

25
00:08:13,478 --> 00:08:16,064
"كيفية استخدام مذكرة الموت."

26
00:08:16,648 --> 00:08:22,338
"أي شخص اسمه
مكتوب في هذا الدفتر سيموت."

27
00:08:22,362 --> 00:08:30,305
"لكنها فعالة فقط
عندما يتم تصور وجه الهدف."

28
00:08:30,329 --> 00:08:38,329
"اكتب سبب الوفاة
وتعديل السلوك السابق للضحية."

29
00:08:40,130 --> 00:08:45,969
"ما لم يتم تحديد ذلك،
الهدف سيموت بنوبة قلبية."

30
00:08:49,848 --> 00:08:52,744
سلسلة من الوفيات المحيرة
يحدث في روسيا وأوروبا

31
00:08:52,768 --> 00:08:55,622
على مدى الأشهر القليلة الماضية،
ولا تظهر أي علامة على التراجع،

32
00:08:55,646 --> 00:08:58,690
الضحايا جميعهم يشاركون
ميله الانتحاري.

33
00:09:02,611 --> 00:09:04,363
المجرمون ماتوا!

34
00:09:04,446 --> 00:09:07,342
إنه يردد حالة كيرا قبل 10 سنوات.

35
00:09:07,366 --> 00:09:10,369
المشتبه بهم جنائيا في جميع أنحاء العالم
يموتون في ظروف غامضة.

36
00:09:10,494 --> 00:09:15,350
فريق عمل جديد يقترح ذلك
لقد عاد قاتل كيرا.

37
00:09:15,374 --> 00:09:17,292
أنا الكابتن سوجاوارا.

38
00:09:17,334 --> 00:09:22,172
اعتبارا من اليوم أنت
في فرقة عمل مذكرة الموت.

39
00:09:22,422 --> 00:09:26,593
سنواصل لدينا
التحقيق في مذكرة الموت.

40
00:09:26,677 --> 00:09:28,553
تعمل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (ICPO) على الرصاص.

41
00:09:28,595 --> 00:09:31,807
إحدى النظريات هي أن قاتل كيرا الجديد هو

42
00:09:31,890 --> 00:09:35,119
الإرهابي السيبراني
الذي يستهدف الدول الراعية للإرهاب.

43
00:09:35,143 --> 00:09:41,775
ويؤكد الانتربول هذا الاحتمال.

44
00:09:42,484 --> 00:09:44,671
نحن، اللجنة التنفيذية للإنتربول،

45
00:09:44,695 --> 00:09:51,302
اطلب من أحد المحققين الانضمام إلى مذكرة الموت اليابانية
فرقة عمل لحل جريمة قتل كيرا الجديدة.

46
00:09:51,326 --> 00:09:55,932
اسمه الملقب هو ريوساكي،
وهو خليفة لي

47
00:09:55,956 --> 00:09:59,167
الدولية
المحقق الخاص الشهير.

48
00:10:36,204 --> 00:10:37,204
أنا كذلك

49
00:10:38,081 --> 00:10:39,416
كيرا.

50
00:10:40,834 --> 00:10:45,756
أنا أتحكم في الحياة و
وفاة جميع البشر.

51
00:10:48,592 --> 00:10:52,429
نحن متصلون بواسطة
الدم ونواياي.

52
00:10:53,346 --> 00:10:55,265
أنا أعينك.

53
00:10:56,808 --> 00:10:58,769
احصل على مذكرة الموت.

54
00:11:01,688 --> 00:11:03,273
عش مثل كيرا.

55
00:11:18,872 --> 00:11:21,291
المذكرة رائعة!

56
00:11:23,335 --> 00:11:25,962
ماذا أيضًا يا بيبو؟

57
00:11:29,549 --> 00:11:33,136
شاهدني أفعل أفضل من كيرا.

58
00:11:36,348 --> 00:11:41,937
الكود 3. متعدد
ضحايا في شوارع شيبويا.

59
00:11:42,104 --> 00:11:44,940
تم إرسال فرقة عمل مذكرة الموت.

60
00:11:45,190 --> 00:11:47,984
هذا هو K141 و 143 و 145.

61
00:11:48,110 --> 00:11:51,279
في الطريق إلى مسرح الجريمة.

62
00:11:57,702 --> 00:12:00,080
الضحايا على طول الشارع.

63
00:12:00,330 --> 00:12:01,915
إنها عملية قتل جنونية.

64
00:12:11,758 --> 00:12:12,801
اعذرني.

65
00:12:14,094 --> 00:12:15,137
أرِنِي.

66
00:12:25,689 --> 00:12:27,732
هذا عشوائي تماما.

67
00:12:27,899 --> 00:12:29,818
عدد القتلى في تصاعد.

68
00:12:30,235 --> 00:12:33,446
إنها عيون الحاصد! إخفاء وجهك.

69
00:12:33,697 --> 00:12:34,781
تحقق من ذلك.

70
00:12:34,823 --> 00:12:35,823
روجر.

71
00:12:36,241 --> 00:12:39,286
وشوهد المشتبه به على كاميرا المراقبة.

72
00:12:39,369 --> 00:12:42,831
160 سم، أنثى، هوديي.

73
00:12:55,719 --> 00:12:57,012
ناناس، ابق في الخلف!

74
00:12:59,055 --> 00:13:00,390
ميشيما!

75
00:13:02,434 --> 00:13:06,146
تعقب أنثى ترتدي غطاء محرك السيارة في المنطقة 4.

76
00:13:07,314 --> 00:13:08,732
عند المخرج الشرقي.

77
00:13:08,815 --> 00:13:11,818
أنا أيضا على أنثى في هوديي.

78
00:13:11,902 --> 00:13:12,903
في السعي.

79
00:13:17,449 --> 00:13:19,343
ويبلغ عدد القتلى 16.

80
00:13:19,367 --> 00:13:21,411
كن حذرا.

81
00:13:24,456 --> 00:13:25,874
مخرج شرقي.

82
00:13:26,124 --> 00:13:28,293
لقد فقدت مسار المشتبه به.

83
00:13:31,296 --> 00:13:33,757
ميشيما، هل تنسخ؟

84
00:13:48,230 --> 00:13:49,356
خارج الطريق!

85
00:13:53,818 --> 00:13:55,612
عليك اللعنة!

86
00:13:59,449 --> 00:14:02,494
ضحية أخرى في ساكاشيتا.

87
00:14:03,036 --> 00:14:04,663
أنا في طريقي.

88
00:14:20,262 --> 00:14:21,513
هل أنت بخير؟

89
00:14:25,600 --> 00:14:27,227
يا إلهي!

90
00:14:27,394 --> 00:14:30,522
قتل! قاتل!

91
00:14:34,192 --> 00:14:37,487
تم رصد المشتبه به. لديها ملاحظة.

92
00:15:18,320 --> 00:15:21,197
"أكيرا أوكاوا".

93
00:15:41,384 --> 00:15:43,428
قاتل!

94
00:15:44,596 --> 00:15:46,056
هل هو الغاز؟

95
00:15:48,266 --> 00:15:49,642
الإرهابيون!

96
00:15:56,524 --> 00:15:57,692
يساعد!

97
00:16:02,322 --> 00:16:03,490
يجري!

98
00:16:34,312 --> 00:16:36,314
أنا رائع، أليس كذلك، بيبو؟

99
00:16:45,240 --> 00:16:47,200
إجلاء الآن!

100
00:16:47,534 --> 00:16:49,369
اخرج من هنا!

101
00:16:49,494 --> 00:16:50,912
الآن!

102
00:16:55,083 --> 00:16:57,794
نحن غير مسموح لنا بإطلاق النار!

103
00:17:29,325 --> 00:17:30,325
لا!

104
00:17:40,378 --> 00:17:41,296
حركه!

105
00:17:41,337 --> 00:17:43,423
دعني أعبر!

106
00:18:11,910 --> 00:18:16,998
"ساكورا أوي، نوبة قلبية،
الساعة 7:50 مساء يوم 10 ديسمبر."

107
00:18:38,269 --> 00:18:41,147
لماذا أطلقت النار عليها يا ريوزاكي؟

108
00:18:42,440 --> 00:18:45,026
لوقف الضحايا.

109
00:18:45,276 --> 00:18:47,737
أنا فوق القانون.

110
00:18:49,739 --> 00:18:52,092
نحن غير مسموح لنا بالقتل!

111
00:18:52,116 --> 00:18:55,787
لقد كانت سهمًا مهدئًا!

112
00:18:58,122 --> 00:18:59,541
سهام...

113
00:19:05,088 --> 00:19:06,088
نعم؟

114
00:19:06,130 --> 00:19:09,801
يقول الطب الشرعي إنها ماتت بسبب قصور في القلب.

115
00:19:09,884 --> 00:19:12,887
- سكتة قلبية؟
- قلت لك أنه لم يكن لي!

116
00:19:13,179 --> 00:19:15,306
أنت ثاب، ميشيما.

117
00:19:16,391 --> 00:19:19,310
تم اختراق كاميرات المراقبة .

118
00:19:19,811 --> 00:19:22,647
هناك آخرون لديهم مذكرات الموت.

119
00:19:56,097 --> 00:19:57,140
لنبدأ.

120
00:19:59,142 --> 00:20:02,955
المشتبه به ساكورا اوي،
20 لم يكن له عنوان ثابت.

121
00:20:02,979 --> 00:20:06,441
أظن أن لديها عيون حاصد الأرواح.

122
00:20:07,317 --> 00:20:11,863
نحن نعرف من ميسا أماني
الذي كان لديه مذكرة الموت قبل 10 سنوات

123
00:20:12,155 --> 00:20:16,367
أن أولئك الذين لديهم عيون حصادة
يمكن التعرف على الناس.

124
00:20:16,951 --> 00:20:20,055
هل كانت ساكورا أوي هي كيرا الجديدة؟

125
00:20:20,079 --> 00:20:22,373
لا للأسف.

126
00:20:22,707 --> 00:20:24,876
كيرا الجديدة تقلد.

127
00:20:25,043 --> 00:20:28,296
ياغامي لايت، كيرا الأصلي.

128
00:20:28,921 --> 00:20:32,467
لقد استخدم مذكرة الموت للاضطهاد

129
00:20:32,717 --> 00:20:35,094
المجرمين في جميع أنحاء العالم.

130
00:20:35,595 --> 00:20:38,056
وخفض الجريمة بنسبة 70%.

131
00:20:38,181 --> 00:20:43,353
أتباع كيرا يعبدونه كإله.

132
00:20:43,811 --> 00:20:45,313
بعض الله!

133
00:20:45,855 --> 00:20:50,902
كيرا الجديدة تستهدف أيضًا المجرمين،
ليس الأبرياء.

134
00:20:51,319 --> 00:20:54,697
ساكورا أوي مقابل كيرا.

135
00:20:55,865 --> 00:20:57,533
يا له من دفتر بالية!

136
00:20:57,617 --> 00:20:58,910
هذا هو دفتر مذكرة الموت الخاص بي.

137
00:20:59,035 --> 00:21:01,329
إنه معجب بمذكرة الموت.

138
00:21:01,412 --> 00:21:03,182
- لست كذلك!
- فانبوي؟

139
00:21:03,206 --> 00:21:06,834
يمكنك أن تسأله أي شيء عن مذكرة الموت.

140
00:21:07,335 --> 00:21:08,670
إنه سهل الاستخدام.

141
00:21:29,732 --> 00:21:31,609
دفتر واحد فقط

142
00:21:32,068 --> 00:21:34,570
تسببت في الكثير من الوفيات!

143
00:21:36,072 --> 00:21:37,257
لا يصدق.

144
00:21:37,281 --> 00:21:39,426
انها ليست مجرد دفتر ملاحظات.

145
00:21:39,450 --> 00:21:41,577
إنه ينتمي إلى حاصد.

146
00:21:41,911 --> 00:21:44,497
بالنسبة للبشر فهو سلاح فتاك.

147
00:21:45,081 --> 00:21:47,226
يمكننا أن نتعلم منها...

148
00:21:47,250 --> 00:21:49,168
لا تلمسها!

149
00:22:09,230 --> 00:22:11,107
ما اسمك؟

150
00:22:18,448 --> 00:22:19,657
بيبو...؟

151
00:22:22,118 --> 00:22:23,327
ما هذا؟

152
00:22:26,956 --> 00:22:28,458
يلمس.

153
00:22:48,144 --> 00:22:52,732
المس مذكرة الموت و
تستطيع أن ترى حاصده.

154
00:22:52,815 --> 00:22:55,693
- هل هو هنا؟
- نعم، استعدي.

155
00:22:56,319 --> 00:22:57,361
تعال.

156
00:22:57,487 --> 00:22:58,571
يتمسك.

157
00:22:58,821 --> 00:23:01,365
بيبو، اصنع وجهًا لطيفًا.

158
00:23:01,449 --> 00:23:04,494
هيا يا شباب.

159
00:23:04,660 --> 00:23:06,037
تعال.

160
00:23:41,614 --> 00:23:43,908
لم أرى واحدة منذ 10 سنوات...

161
00:23:46,327 --> 00:23:47,495
بيبو.

162
00:23:50,122 --> 00:23:51,707
لدي سؤال.

163
00:23:52,708 --> 00:23:54,335
ما هذا؟

164
00:23:55,795 --> 00:23:59,298
كم عدد مذكرات الموت في عالمنا؟

165
00:24:00,758 --> 00:24:02,385
ستة.

166
00:24:04,220 --> 00:24:06,430
واحد قاتل بما فيه الكفاية!

167
00:24:07,765 --> 00:24:09,892
هل سيزيدون؟

168
00:24:10,434 --> 00:24:14,772
هناك 6 مذكرات موت فقط
مسموح به في عالم البشر

169
00:24:15,565 --> 00:24:19,277
ريوزاكي يتحدث مع حاصد الأرواح!

170
00:24:20,528 --> 00:24:25,116
إنه رجل الإنتربول المفضل. وأنا التالي.

171
00:24:25,408 --> 00:24:26,784
ل...

172
00:24:29,245 --> 00:24:33,416
لقد أوقفت كيرا منذ 10 سنوات.
هل لديه خليفة؟

173
00:24:35,835 --> 00:24:38,754
لقد قمت بتخزين الحمض النووي الخاص به عندما كان على قيد الحياة.

174
00:24:40,548 --> 00:24:41,632
أنا النتيجة.

175
00:24:41,674 --> 00:24:46,429
عدوك. قُل مرحبًا لـ P.I من الطراز العالمي.

176
00:24:48,014 --> 00:24:49,849
ماذا تريد؟

177
00:24:50,975 --> 00:24:53,978
هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.

178
00:24:55,438 --> 00:24:56,981
انتظر!

179
00:25:02,320 --> 00:25:03,321
بيبو.

180
00:25:04,113 --> 00:25:07,491
ماذا لو كانت هناك مذكرة الموت السابعة؟

181
00:25:08,868 --> 00:25:12,079
أي مذكرة وفاة بعد اليوم السادس لن تعمل.

182
00:25:12,163 --> 00:25:17,418
باستثناء مذكرات الموت
أن الحصادين لديهم.

183
00:25:17,793 --> 00:25:20,129
لم أكن أعرف ذلك...

184
00:25:25,301 --> 00:25:28,054
كم عدد قواعد مذكرة الموت الموجودة؟

185
00:25:28,554 --> 00:25:31,766
حتى الحصادون لا يعرفون ذلك.

186
00:26:00,628 --> 00:26:02,505
القاتل المشتبه به

187
00:26:03,089 --> 00:26:06,467
كانت ساكورا أوي التي كانت لديها مذكرة الموت.

188
00:26:08,594 --> 00:26:12,390
لم يكن ريوزاكي هو من قتلها.

189
00:26:12,807 --> 00:26:14,767
لقد كانت نوبة قلبية.

190
00:26:17,979 --> 00:26:22,024
هل كتب أحد اسمها في مذكرة الموت؟

191
00:26:22,483 --> 00:26:25,945
لا بد أن هناك مذكرة موت أخرى في الجوار...

192
00:26:27,571 --> 00:26:31,617
هناك 6 مذكرات موت فقط
مسموح به في عالم البشر

193
00:26:31,784 --> 00:26:36,497
إذا كان بإمكاني الوثوق بـ Beppo،
لا يوجد سوى 6 مذكرات الموت.

194
00:26:36,914 --> 00:26:39,792
إذن 5 أشخاص آخرين لديهم الملاحظات؟

195
00:26:40,167 --> 00:26:43,254
أي مذكرة وفاة بعد اليوم السادس لن تعمل.

196
00:26:44,422 --> 00:26:50,112
بمجرد أن تصبح جميع مذكرات الموت في الخزائن...

197
00:26:50,136 --> 00:26:53,699
حتى لو قام الحصادون بتوزيع المزيد من مذكرات الموت

198
00:26:53,723 --> 00:26:56,392
لم يتمكنوا من قتل أي شخص.

199
00:27:18,372 --> 00:27:20,332
ماذا يحدث هنا؟

200
00:27:20,833 --> 00:27:23,586
ما هذا؟

201
00:27:23,961 --> 00:27:25,129
حاول إعادة تشغيله.

202
00:27:31,135 --> 00:27:32,135
انا...

203
00:27:32,219 --> 00:27:33,054
من هذا؟

204
00:27:33,095 --> 00:27:34,095
...كيرا.

205
00:27:36,766 --> 00:27:41,520
أنا أتحكم في الحياة و
وفاة جميع البشر.

206
00:27:43,564 --> 00:27:44,564
سأفعل

207
00:27:46,025 --> 00:27:50,863
تطهير هذا العالم من الرذائل.

208
00:27:51,739 --> 00:27:55,451
كيرا سوف يصنع عالمًا جديدًا مسالمًا.

209
00:27:57,536 --> 00:27:58,871
أنا كذلك

210
00:27:59,455 --> 00:28:00,873
كيرا.

211
00:28:08,714 --> 00:28:10,484
فيديو كيرا

212
00:28:10,508 --> 00:28:14,553
هو فيروس كمبيوتر
الذي انتشر في جميع أنحاء العالم.

213
00:28:14,678 --> 00:28:19,225
انها اختطفت جهاز الكمبيوتر
المحطات والهواتف الذكية.

214
00:28:20,518 --> 00:28:22,204
طريقة الهاكر

215
00:28:22,228 --> 00:28:26,816
هو مثل ما يسمى هاكر السلامي

216
00:28:26,941 --> 00:28:31,695
من الدول الهجمات السيبرانية
رعاية الإرهاب.

217
00:28:31,821 --> 00:28:35,074
كيرا، الرجل الذي في الفيديو

218
00:28:35,199 --> 00:28:38,619
قد يكون وراء الإرهاب السيبراني.

219
00:28:40,371 --> 00:28:42,164
هذا هو الفيديو.

220
00:28:44,708 --> 00:28:45,960
أنا كذلك

221
00:28:46,627 --> 00:28:48,003
كيرا.

222
00:28:49,421 --> 00:28:54,176
أنا أتحكم في الحياة و
وفاة جميع البشر.

223
00:28:56,053 --> 00:28:57,847
لدي القوة.

224
00:28:59,181 --> 00:29:02,518
ولإحلال السلام في العالم.

225
00:29:03,769 --> 00:29:06,355
لقد القضاء على الحمقى.

226
00:29:07,690 --> 00:29:10,109
هناك حاجة إلى كيرا في العالم الجديد.

227
00:29:12,236 --> 00:29:13,236
أنا كذلك

228
00:29:14,155 --> 00:29:15,197
كيرا.

229
00:29:16,115 --> 00:29:17,449
ريوك...

230
00:29:24,415 --> 00:29:25,666
ماتسودا.

231
00:29:26,542 --> 00:29:28,627
ألم يمت لايت ياغامي؟

232
00:29:29,253 --> 00:29:30,296
هو.

233
00:29:32,131 --> 00:29:35,467
لقد كنت هناك عندما توفي قبل 10 سنوات.

234
00:29:37,011 --> 00:29:38,512
أي أفكار؟

235
00:29:38,888 --> 00:29:42,016
ومن الممكن أن يتم التلاعب بها رقميا.

236
00:29:42,141 --> 00:29:46,454
ينبغي أن يكون التركيز
على من سيكون لديه صورة لايت.

237
00:29:46,478 --> 00:29:50,274
ولم يعرف سوى عدد قليل من الضباط هويته الحقيقية.

238
00:29:50,816 --> 00:29:53,903
القوة تعني مذكرة الموت.

239
00:29:54,904 --> 00:29:56,238
هل تشك فينا؟

240
00:29:57,323 --> 00:29:59,426
هذه هي وظيفتي.

241
00:29:59,450 --> 00:30:04,747
نحن لا نثق بك أيضاً
نحن لا نحتاج إلى تعاونكم.

242
00:30:04,830 --> 00:30:09,501
يناسبني! إذا كنت بحاجة إليك،
قد أضعك للاستخدام.

243
00:30:09,627 --> 00:30:11,337
هذا يكفي!

244
00:30:12,129 --> 00:30:17,176
أنا أكثر قلقا
أنني فقط أستطيع رؤية ريوك.

245
00:30:17,801 --> 00:30:19,678
لماذا هذا؟

246
00:30:20,262 --> 00:30:23,742
لقد لمست مذكرة موت ريوك منذ 10 سنوات.

247
00:30:23,766 --> 00:30:27,895
وهذا يعني أن كيرا الجديد
لديه مذكرة موت ريوك.

248
00:30:28,145 --> 00:30:31,440
قد يكون لايت ياجامي هو كيرا الجديد.

249
00:30:31,649 --> 00:30:33,609
مستحيل. لقد مات.

250
00:30:33,692 --> 00:30:37,696
نعم؟ ماذا عن
مذكرات الموت والحاصدين؟

251
00:30:39,323 --> 00:30:43,035
إذن فالنور حي في الواقع..

252
00:30:45,162 --> 00:30:46,705
لا تكن سعيدا.

253
00:30:48,374 --> 00:30:52,044
تم استخدام فيروس كيرا للوصول

254
00:30:52,086 --> 00:30:55,047
المعلومات الشخصية

255
00:30:55,339 --> 00:31:00,719
من كبار الشخصيات الدولية،
الوكلاء وعائلاتهم.

256
00:31:02,012 --> 00:31:06,267
حتى يتمكن من قتلهم بإرادته.

257
00:31:06,684 --> 00:31:07,726
نعم.

258
00:31:09,019 --> 00:31:12,564
لذلك إنفاذ القانون
الوكالات معطلة.

259
00:31:14,400 --> 00:31:16,568
هل فرقة العمل لدينا بخير؟

260
00:31:17,152 --> 00:31:20,739
لا يوجد ضباط في القوة لديهم عائلات.

261
00:31:21,031 --> 00:31:23,409
نحن لا يمكن تعقبها.

262
00:31:23,867 --> 00:31:25,911
نذهب بأسماء مستعارة.

263
00:31:26,078 --> 00:31:30,040
الأسماء الحقيقية فقط هي التي يمكنها ذلك
يمكن استخدامها في مذكرة الموت.

264
00:31:31,375 --> 00:31:34,086
أستخدم اسمي الحقيقي.

265
00:31:35,546 --> 00:31:36,755
انا ايضا...

266
00:31:38,215 --> 00:31:41,260
ربما تكون معلوماتك مسروقة.

267
00:31:43,971 --> 00:31:46,557
هل تم فحص خوادم الشرطة!

268
00:31:51,603 --> 00:31:56,608
أخبرني عن الشريك
كان كيرا قبل 10 سنوات. ميسا أماني.

269
00:31:56,734 --> 00:31:58,777
لا تأمرني بالجوار.

270
00:31:59,278 --> 00:32:04,283
لا يمكن اتهامها
بسبب جرائم القتل في مذكرة الموت.

271
00:32:04,742 --> 00:32:09,330
تم مسح ذاكرتها
عندما تخلت عن مذكرة الموت الخاصة بها.

272
00:32:09,872 --> 00:32:13,167
وهي الآن ممثلة تحترم القانون.

273
00:32:14,043 --> 00:32:15,812
كيف يمكنك السماح لها بالخروج؟

274
00:32:15,836 --> 00:32:17,338
إنه القانون.

275
00:32:17,421 --> 00:32:18,630
أصدقائهن؟

276
00:32:19,340 --> 00:32:22,134
لا أحد في السنوات العشر الماضية.

277
00:32:22,468 --> 00:32:25,679
كان النور حب حياتها.

278
00:32:25,929 --> 00:32:28,307
أنا متأكد من أنه استخدمها.

279
00:32:29,391 --> 00:32:34,146
المدعي العام أثناء محاكمتها
لقد اختفى ميكامي منذ عام.

280
00:32:34,271 --> 00:32:36,315
- أنت على هذه القضية؟
- نعم.

281
00:32:36,899 --> 00:32:40,944
تم العثور على سيارته في
سفح جبل كورا.

282
00:32:47,618 --> 00:32:49,078
وميسا؟

283
00:32:49,953 --> 00:32:54,208
إنها تحت المراقبة
لكنهم لم يجدوا شيئا.

284
00:33:10,974 --> 00:33:12,351
هذا التفاف!

285
00:33:12,476 --> 00:33:14,728
شكرًا لك!

286
00:33:16,772 --> 00:33:18,524
شكرًا.

287
00:33:20,651 --> 00:33:23,654
شكرًا لك! لقد كانت لقطة رائعة.

288
00:33:25,114 --> 00:33:27,741
شكرا جزيلا لكم جميعا.

289
00:33:33,205 --> 00:33:35,040
لا شيء غير عادي.

290
00:33:36,875 --> 00:33:39,920
إنها بعيدة عن الكاميرا من هنا

291
00:33:53,892 --> 00:33:55,352
ميسا.

292
00:34:03,402 --> 00:34:04,611
ميسا.

293
00:34:05,737 --> 00:34:06,947
أنا هنا.

294
00:34:20,544 --> 00:34:21,962
ضوء...؟

295
00:34:45,110 --> 00:34:47,905
رؤية الحاضر؟ افتحه.

296
00:35:12,095 --> 00:35:14,264
إنها ملاحظتك.

297
00:35:30,739 --> 00:35:33,075
اقتلني!

298
00:35:37,788 --> 00:35:39,206
ضوء!

299
00:35:55,973 --> 00:35:57,391
ريوك.

300
00:36:02,646 --> 00:36:05,857
لم أراك منذ وقت طويل يا ميسا.

301
00:36:10,946 --> 00:36:12,447
هل النور حي؟

302
00:36:59,411 --> 00:37:00,621
ميسا.

303
00:37:07,294 --> 00:37:09,671
هل هذا يبدو حقيقيا؟

304
00:37:10,505 --> 00:37:11,590
من أنت؟

305
00:37:12,591 --> 00:37:14,760
أنا شين.

306
00:37:15,469 --> 00:37:17,095
رسول كيرا.

307
00:37:19,348 --> 00:37:22,726
سأخبرك بخطته
إذا أعطني 2 دقيقة.

308
00:37:22,934 --> 00:37:24,978
لن نكون منزعجين.

309
00:37:25,437 --> 00:37:27,147
لا أحد يستطيع رؤيتنا.

310
00:37:38,867 --> 00:37:40,494
شاهد فيديو كيرا؟

311
00:37:41,119 --> 00:37:44,915
كنت وراء ذلك. رائع، هاه؟

312
00:37:45,791 --> 00:37:49,169
سأتولى مهمة كيرا
وجعلها معروفة.

313
00:37:49,961 --> 00:37:52,964
سأنشرها في جميع أنحاء العالم.

314
00:37:54,257 --> 00:37:55,801
كلمات نور...

315
00:37:57,636 --> 00:38:02,474
كان الفيديو على شريحة أعطاها لي ريوك.

316
00:38:03,934 --> 00:38:05,018
هل ترى.

317
00:38:05,977 --> 00:38:08,188
ياغامي لايت على قيد الحياة.

318
00:38:13,694 --> 00:38:16,029
جمع كل 6 مذكرات الموت

319
00:38:16,113 --> 00:38:20,075
وسوف يقابلك النور في المكان.

320
00:38:20,158 --> 00:38:23,286
حيث وعد بمقابلتك.

321
00:38:24,746 --> 00:38:26,289
المكان...

322
00:38:27,332 --> 00:38:28,542
أنت تعرف ذلك.

323
00:38:29,292 --> 00:38:32,879
مكان ذكريات طفولته.

324
00:38:36,174 --> 00:38:37,217
الآن.

325
00:38:38,009 --> 00:38:41,888
خليفة L و له
الأصدقاء يريدون إيقافنا.

326
00:38:42,973 --> 00:38:48,228
لا يمكننا إلا أن نخلق عالم كيرا الجديد
من خلال هزيمتهم.

327
00:38:49,020 --> 00:38:51,064
إنها رغبة النور.

328
00:38:52,774 --> 00:38:53,900
ميسا.

329
00:38:55,569 --> 00:38:59,948
أين وعد بمقابلتك؟

330
00:39:03,452 --> 00:39:04,578
كذاب.

331
00:39:05,120 --> 00:39:06,747
الضوء مات.

332
00:39:07,456 --> 00:39:13,628
إذا كنت تقول الحقيقة،
ستعرف مكانه.

333
00:39:13,879 --> 00:39:19,509
يريدك أن تأخذني إلى ذلك المكان.

334
00:39:19,634 --> 00:39:21,678
لذلك لم يخبرني.

335
00:39:24,806 --> 00:39:27,517
سأحصل على كل مذكرات الموت.

336
00:39:28,643 --> 00:39:29,686
معًا

337
00:39:30,812 --> 00:39:32,105
سوف نلتقي بكيرا.

338
00:39:37,903 --> 00:39:40,781
لماذا أصدق قصتك؟

339
00:39:42,824 --> 00:39:44,785
ألا تريد مقابلته؟

340
00:39:48,580 --> 00:39:51,792
اخرج. خذ مذكرة الموت معك.

341
00:39:55,504 --> 00:39:58,048
هذا واحد ينتمي إليك.

342
00:40:20,028 --> 00:40:23,156
ميسا تغادر. لا توجد مخالفات.

343
00:41:24,634 --> 00:41:26,511
مرحباً عزيزي.

344
00:41:28,471 --> 00:41:29,639
مرحبًا.

345
00:41:42,277 --> 00:41:45,447
أرما، أنا أستعيد مذكرة الموت.

346
00:41:50,911 --> 00:41:54,331
أنت دائما تتركها عند الخروج.

347
00:41:54,956 --> 00:41:56,666
لماذا تهتم؟

348
00:41:58,376 --> 00:42:03,715
سأخاطر بأن تراني عيون حاصد الأرواح.

349
00:42:04,049 --> 00:42:07,427
الكثير للتفكير فيه. ما هو مخططك؟

350
00:42:22,025 --> 00:42:23,652
لا أستطيع أن أقول ذلك على شاشة التلفزيون

351
00:42:23,735 --> 00:42:27,656
لكننا نحتاج لرجل مثل كيرا لقتل المجرمين.

352
00:42:28,281 --> 00:42:33,244
الفجوة تتسع بين
الأغنياء والفقراء.

353
00:42:34,871 --> 00:42:38,041
لمنع الفقراء من ارتكاب الجرائم

354
00:42:38,375 --> 00:42:40,585
نحن بحاجة إلى كيرا.

355
00:42:43,171 --> 00:42:45,507
"هارونا كيوكاوا."

356
00:42:53,598 --> 00:42:54,724
كيرا.

357
00:42:55,433 --> 00:42:58,019
لن يكون لديك مذكرات الموت.

358
00:43:09,864 --> 00:43:13,243
هارونا!

359
00:43:14,744 --> 00:43:17,247
شخص ما، الرجاء المساعدة!

360
00:43:19,249 --> 00:43:21,751
بحسب أصدقائها.

361
00:43:21,876 --> 00:43:26,589
السيدة كيوكاوا فجأة
استفز كيرا ثم مات.

362
00:43:26,715 --> 00:43:28,925
كما لو كانت منومة مغناطيسيا.

363
00:43:29,968 --> 00:43:35,265
لقد كانت مؤيدة مفتوحة لكيرا
على شاشة التلفزيون قبل 10 سنوات.

364
00:43:37,851 --> 00:43:39,436
لقد قُتلت

365
00:43:39,728 --> 00:43:44,107
بواسطة حامل مذكرة الموت
الذي يعارض كيرا الجديد.

366
00:43:48,945 --> 00:43:52,615
تم تأجيل المحكمة.

367
00:43:56,077 --> 00:43:58,413
"فضح المؤمنين كيرا."

368
00:44:36,284 --> 00:44:39,537
أيها المؤمنون بكيرا ...

369
00:44:40,997 --> 00:44:43,416
عقوبة الإعدام بالنسبة لك.

370
00:44:52,300 --> 00:44:55,053
اترك الأمر مع سكرتيرتي.

371
00:44:56,513 --> 00:44:59,307
تسليم للعدالة ميكوريا.

372
00:45:04,646 --> 00:45:06,898
"القاضي ميكوريا، حامل مذكرة الموت."

373
00:45:13,905 --> 00:45:17,117
"كينيتشي ميكوريا ينتحر..."

374
00:45:19,494 --> 00:45:23,289
أنا رسول كيرا.
سلمني مذكرة الموت.

375
00:45:23,665 --> 00:45:25,542
هراء!

376
00:45:26,167 --> 00:45:30,463
لا يمكنك عكس ما هو
مكتوب في مذكرة الموت.

377
00:45:30,922 --> 00:45:33,633
سوف تموت كما هو محدد.

378
00:45:40,849 --> 00:45:45,270
حضرة القاضي، السيد توميتا هنا.

379
00:45:45,728 --> 00:45:47,814
سأكون هناك على الفور.

380
00:46:09,377 --> 00:46:10,920
حسنًا، خذها.

381
00:46:12,130 --> 00:46:13,256
شكرًا.

382
00:46:17,468 --> 00:46:19,262
في المقابل.

383
00:46:23,766 --> 00:46:24,934
شكرًا.

384
00:46:46,414 --> 00:46:49,459
أنا رئيس المحكمة العليا ميكوريا.

385
00:46:51,336 --> 00:46:53,922
أنا هنا لرؤية خليفة L.

386
00:47:02,764 --> 00:47:03,723
قف!

387
00:47:03,765 --> 00:47:05,058
أسقط السكين!

388
00:47:12,690 --> 00:47:14,400
ماذا تريد؟

389
00:47:19,948 --> 00:47:21,324
أسقطه!

390
00:47:22,825 --> 00:47:25,328
رسالة لخليفة L.

391
00:47:26,788 --> 00:47:31,501
لقد تم القضاء على كيرا بالفعل
3 أصحاب مذكرة الموت.

392
00:47:32,794 --> 00:47:34,170
الآن

393
00:47:35,630 --> 00:47:38,424
إنه دور الحامل الرابع.

394
00:47:40,301 --> 00:47:42,345
كيرا هو الله.

395
00:47:43,137 --> 00:47:44,681
البشر

396
00:47:46,266 --> 00:47:47,850
لا أستطيع...

397
00:47:50,270 --> 00:47:51,771
...الفوز.

398
00:48:16,254 --> 00:48:18,298
انا مفحوص ...

399
00:48:22,343 --> 00:48:24,679
كما لو.

400
00:48:36,566 --> 00:48:38,568
ليس سيئا، شين.

401
00:48:40,194 --> 00:48:44,365
سأحصل بسرعة على جميع مذكرات الموت الستة
حتى أتمكن من مقابلة كيرا.

402
00:48:52,040 --> 00:48:54,292
ما تلك الندوب؟

403
00:48:57,211 --> 00:49:01,924
لقد ذهب رجل هائج وذبح عائلتي.

404
00:49:02,550 --> 00:49:05,261
أنا فقط نجوت بأعجوبة.

405
00:49:06,679 --> 00:49:10,433
وتم القضاء على كيرا
القاتل قبل 10 سنوات؟

406
00:49:10,558 --> 00:49:11,768
نعم.

407
00:49:13,269 --> 00:49:17,148
لقد عشت في خوف من القاتل حتى ذلك الحين.

408
00:49:19,400 --> 00:49:24,447
لقد حررتني كيرا من هذا الخوف الجهنمي.

409
00:49:28,409 --> 00:49:29,786
كيرا هو.

410
00:49:30,244 --> 00:49:31,662
إله!

411
00:49:36,000 --> 00:49:41,297
لدي معلومات عن 2 آخرين من حاملي الأوراق النقدية
قتل على يد كيرا الجديد...

412
00:49:43,216 --> 00:49:46,844
وتم اختراق هوياتهم وتسريبها.

413
00:49:47,053 --> 00:49:50,014
أليكسي إيفانوف، طبيب روسي.

414
00:49:52,141 --> 00:49:56,396
مات العديد من مرضاه بسبب قصور القلب.

415
00:49:57,438 --> 00:50:03,194
وكان هناك أيضا العديد من الوفيات
من قبل الأوروبيين الانتحاريين.

416
00:50:03,653 --> 00:50:08,366
ثم قبل نصف عام، توفي إيفانوف أوديد.

417
00:50:09,409 --> 00:50:11,261
"دعني أموت من فضلك."
لقد كان ينظر

418
00:50:11,285 --> 00:50:14,705
منتدى على الانترنت
للأشخاص الانتحاريين.

419
00:50:16,207 --> 00:50:20,586
دعا وسيط
كان لدى شيطان وول ستريت ملاحظة.

420
00:50:21,129 --> 00:50:25,716
توفي عملاؤه في ظروف غامضة
عندما ارتفع المخزون.

421
00:50:26,759 --> 00:50:30,972
ثم قفز من
سطح بنايته ومات.

422
00:50:32,432 --> 00:50:36,727
لم يكن هناك مذكرة الموت
وجدت في مكتبه أو الطبيب.

423
00:50:39,021 --> 00:50:44,944
إذا أخذ كيرا الجديد مذكرات الموت الخاصة بهم

424
00:50:45,319 --> 00:50:51,200
قد يكون لديه 4 من 6 حاصدي الملاحظات
سقطت على الأرض.

425
00:50:51,868 --> 00:50:53,369
أوه لا...

426
00:50:54,245 --> 00:50:56,414
لدينا واحد فقط!

427
00:50:56,998 --> 00:50:58,875
لن أقلق.

428
00:50:59,625 --> 00:51:03,045
سنحصل على جميع مذكرات الموت أولاً!

429
00:51:04,088 --> 00:51:07,717
أصدرت كيرا بيانا إعلاميا.

430
00:51:08,176 --> 00:51:12,096
... والتي قد تكون ذات صلة بكيرا.

431
00:51:12,847 --> 00:51:17,393
اليوم رسالة صوتية
من شخص يدعي أنه كيرا

432
00:51:17,602 --> 00:51:21,397
تم إرساله إلينا بشكل مجهول.

433
00:51:21,772 --> 00:51:24,567
سنلعب النسخة غير المحررة.

434
00:51:26,944 --> 00:51:28,738
عزيزي خليفة L.

435
00:51:29,655 --> 00:51:31,616
لا يمكنك التغلب على كيرا.

436
00:51:33,367 --> 00:51:38,414
لا تتدخل في
نشأة النظام العالمي الجديد .

437
00:51:39,707 --> 00:51:45,254
انتقل إلى برنامج الأخبار اليومية
يوم 17 ديسمبر على هذه القناة.

438
00:51:45,463 --> 00:51:49,217
اكشف عن اسمك ووجهك وافعل ما أقول.

439
00:51:49,800 --> 00:51:52,929
أو سيكون هناك حمام دم.

440
00:51:54,722 --> 00:52:00,269
انتقل إلى برنامج الأخبار اليومية
يوم 17 ديسمبر على هذه القناة.

441
00:52:00,394 --> 00:52:04,023
اكشف عن اسمك ووجهك وافعل ما أقول.

442
00:52:05,900 --> 00:52:08,945
ما هي خطوتك؟
يبدو أن اللعبة قد انتهت.

443
00:52:09,570 --> 00:52:12,990
فقط عندما بدأت أستمتع بعالمك.

444
00:52:15,284 --> 00:52:17,286
ما الذي يجب الاستمتاع به؟

445
00:52:18,246 --> 00:52:22,625
أنا أحب هذا العنب والدردشة معك.

446
00:52:24,085 --> 00:52:26,295
ليس لديك أصدقاء؟

447
00:52:26,921 --> 00:52:28,130
لا.

448
00:52:29,924 --> 00:52:31,384
مثلك تمامًا.

449
00:52:37,598 --> 00:52:39,308
نحن لسنا نفس الشيء.

450
00:52:39,517 --> 00:52:41,394
سوف تذهب على شاشة التلفزيون؟

451
00:53:00,371 --> 00:53:01,831
الأخبار العاجلة.

452
00:53:01,998 --> 00:53:04,709
بعد تلقي رسالة كيرا

453
00:53:04,792 --> 00:53:09,547
قائد فرقة العمل،
لقد استجابت.

454
00:53:10,548 --> 00:53:12,442
هل سيظهر ريوزاكي على التلفاز؟

455
00:53:12,466 --> 00:53:15,970
سوف يموت. إنه يعرف أفضل.

456
00:53:16,512 --> 00:53:19,265
وبعد ذلك سيكون هناك حمام من الدماء...

457
00:53:19,765 --> 00:53:21,642
ماذا سأفعل...؟

458
00:53:22,101 --> 00:53:23,561
أنا لست أنا.

459
00:53:25,771 --> 00:53:27,356
ها هي الرسالة.

460
00:53:31,902 --> 00:53:33,112
إنها إل...!

461
00:53:40,578 --> 00:53:42,705
مرحبا، أنا أنا.

462
00:53:43,414 --> 00:53:46,208
كيف حالك يا لايت؟

463
00:53:48,210 --> 00:53:51,213
وها أنا كما طلبت مني.

464
00:53:52,340 --> 00:53:56,260
أنا معجب بمتابعتك
لنظام جديد سلمي

465
00:53:57,011 --> 00:53:59,639
لكن أساليبك خاطئة.

466
00:53:59,722 --> 00:54:01,390
سي جي سيئة.

467
00:54:01,515 --> 00:54:05,603
- لا تضيعوا الأرواح.
- يعتقدون أنني غبي.

468
00:54:06,270 --> 00:54:07,521
أنت لست الله.

469
00:54:07,647 --> 00:54:09,190
هذا لام...

470
00:54:09,357 --> 00:54:11,567
دعونا نجتمع ونناقش ذلك.

471
00:54:11,692 --> 00:54:13,235
ريوزاكي.

472
00:54:14,153 --> 00:54:16,572
ما هي الفكرة الكبيرة؟

473
00:54:16,614 --> 00:54:19,408
لماذا المخاطرة بالموت من خلال الظهور على الهواء مباشرة؟

474
00:54:19,533 --> 00:54:21,219
لقد مات بالفعل!

475
00:54:21,243 --> 00:54:26,624
قم بتسجيل الدخول من عنوان URL هذا.
اسم حاصد الأرواح الخاص بك هو كلمة المرور.

476
00:54:31,003 --> 00:54:32,755
الآن تبدأ المتعة.

477
00:54:34,006 --> 00:54:35,942
يمكننا تتبع حركة المرور.

478
00:54:35,966 --> 00:54:37,551
الى الكشك.

479
00:54:38,719 --> 00:54:44,266
سنقوم بمراقبة خادم DNS لتعقب كيرا
وابحث عن القرائن.

480
00:54:46,727 --> 00:54:47,853
الآن...

481
00:54:49,230 --> 00:54:50,773
سوف ننتظر.

482
00:54:54,235 --> 00:54:56,779
مهلا، هذا أنا!

483
00:54:57,655 --> 00:55:00,741
لا يكاد أحد يعرف وجه L.

484
00:55:00,908 --> 00:55:04,078
حتى أنا لم أتمكن من الوصول إلى صورته.

485
00:55:04,870 --> 00:55:06,622
إنها سي جي لكن...

486
00:55:07,289 --> 00:55:11,460
فقط خليفته يمكنه الوصول إلى صورة L.

487
00:55:12,753 --> 00:55:14,130
ما هي الخطوة التالية؟

488
00:55:18,926 --> 00:55:20,636
لدي فكرة.

489
00:55:22,930 --> 00:55:23,930
"تسجيل الدخول."

490
00:55:27,727 --> 00:55:28,912
إنه هو!

491
00:55:28,936 --> 00:55:30,122
تتبع ذلك.

492
00:55:30,146 --> 00:55:30,957
نعم.

493
00:55:30,981 --> 00:55:32,606
"هذه كيرا."

494
00:55:36,610 --> 00:55:38,612
"يجب أن تحبني!"

495
00:55:42,032 --> 00:55:46,328
"لا تكن متعجرفًا.
كيرا هو الله، البشر لا يستطيعون الفوز."

496
00:55:50,207 --> 00:55:52,752
"إنها مجرد قوة حاصد الأرواح."

497
00:55:52,835 --> 00:55:55,379
اسحبه للخارج طالما يمكنك.

498
00:55:59,383 --> 00:56:01,927
"لماذا لا تتحول إلى الصوت؟"

499
00:56:10,144 --> 00:56:10,955
"حسنا"

500
00:56:10,979 --> 00:56:12,229
مسكتك!

501
00:56:12,855 --> 00:56:14,458
"تشغيل الصوت."

502
00:56:14,482 --> 00:56:16,066
على مكبر الصوت.

503
00:56:20,571 --> 00:56:21,781
هل تسمعني؟

504
00:56:23,491 --> 00:56:24,742
نعم.

505
00:56:24,867 --> 00:56:26,577
- ماذا...؟
- هل هو؟

506
00:56:26,702 --> 00:56:28,722
لقد تمت تصفيته.

507
00:56:28,746 --> 00:56:31,349
- أو توليفها.
- تحليل الصوت.

508
00:56:31,373 --> 00:56:34,752
لقد حددت موقعه. إنه في مترو طوكيو.

509
00:56:34,877 --> 00:56:36,146
حصلت عليه!

510
00:56:36,170 --> 00:56:38,130
تحيط بالمنطقة.

511
00:56:38,214 --> 00:56:39,465
لقد حاصرناه!

512
00:56:40,132 --> 00:56:41,383
حركه!

513
00:56:45,638 --> 00:56:48,182
لقد حددنا موقع كيرا الجديد.

514
00:56:48,307 --> 00:56:50,684
في شقة في جناح ميناتو.

515
00:56:50,768 --> 00:56:55,481
طلب النسخ الاحتياطي.
أولوية فرقة العمل، التقاط الموضوع.

516
00:56:55,898 --> 00:56:56,898
هدفي؟

517
00:56:58,234 --> 00:56:59,819
أنت تعرف ما أريد.

518
00:57:03,405 --> 00:57:04,865
مذكرة الموت؟

519
00:57:05,241 --> 00:57:06,367
نعم.

520
00:57:06,492 --> 00:57:09,036
الذي لديك معك.

521
00:57:10,496 --> 00:57:14,834
فرقة العمل K141، 2، 4
ووصول 5 إلى مكان الحادث

522
00:57:18,420 --> 00:57:20,607
كيرا تتحدث مع ريوزاكي.

523
00:57:20,631 --> 00:57:23,092
فريق ميشيما يتحرك.

524
00:57:30,432 --> 00:57:32,977
ماذا لو لم أعطيها لك؟

525
00:57:33,519 --> 00:57:36,188
سوف تكون طوكيو مكدسة بالجثث.

526
00:57:36,605 --> 00:57:39,817
سوف يموت الأبرياء في الشوارع.

527
00:57:40,067 --> 00:57:43,153
ستفعل ذلك حتى لو امتثلت.

528
00:57:43,320 --> 00:57:44,989
لا يمكنك الحصول عليه.

529
00:57:45,281 --> 00:57:47,491
لن أؤذي الناس.

530
00:57:53,289 --> 00:57:56,917
إذا كان لايت هو كيرا الجديد...

531
00:57:59,670 --> 00:58:01,255
لا بد لي من إيقافه.

532
00:58:04,049 --> 00:58:08,888
لو كان لدي كل مذكرات الموت الستة في هذا العالم

533
00:58:09,013 --> 00:58:11,390
أستطيع أن أحقق السلام.

534
00:58:11,807 --> 00:58:15,769
"الضباط في مكان الحادث."

535
00:58:43,422 --> 00:58:45,049
قل لي ماذا أفعل.

536
00:58:47,635 --> 00:58:50,596
تسليم مذكرة الموت لي

537
00:58:50,721 --> 00:58:52,056
وحده.

538
00:58:52,556 --> 00:58:54,725
وإذا لم أفعل؟

539
00:58:55,351 --> 00:58:57,311
سوف يموت الناس.

540
00:58:58,312 --> 00:59:01,065
بما فيهم أنت، خليفة L.

541
00:59:14,662 --> 00:59:16,246
كيرا هو الله.

542
00:59:16,956 --> 00:59:18,791
البشر لا يستطيعون الفوز.

543
00:59:19,041 --> 00:59:20,209
سترى.

544
00:59:24,505 --> 00:59:27,132
ماذا تخطط؟

545
00:59:29,927 --> 00:59:32,388
وصلتني رسالتك.

546
00:59:34,056 --> 00:59:36,308
من الآن فصاعدا سأتعامل معك فقط

547
00:59:37,768 --> 00:59:40,479
نحن لسنا بحاجة لأشخاص آخرين.

548
00:59:49,405 --> 00:59:51,073
لقد وجدتني!

549
00:59:55,077 --> 00:59:56,286
ضوء؟

550
01:00:39,329 --> 01:00:41,040
"توتا ماتسودا."

551
01:00:41,331 --> 01:00:42,833
"في الساعة 4 مساءً"

552
01:00:43,167 --> 01:00:46,336
"يدخل الغرفة بقيادة كيرا"

553
01:00:46,670 --> 01:00:48,714
"ثم يطلق النار على نفسه"

554
01:00:48,881 --> 01:00:50,716
"بابتسامة."

555
01:01:01,185 --> 01:01:02,394
ماتسودا...؟

556
01:01:48,899 --> 01:01:50,275
أنا...

557
01:01:51,860 --> 01:01:55,155
لم أخبر ماتسودا باسمي الحقيقي قط.

558
01:01:59,076 --> 01:02:00,619
اللعنة كيرا!

559
01:02:01,745 --> 01:02:03,455
- عند أخي...
- لا تفعل.

560
01:02:09,461 --> 01:02:12,131
نحن نبقى مجهولين.

561
01:02:13,549 --> 01:02:15,134
هذه هي قاعدتنا.

562
01:02:16,552 --> 01:02:18,137
انا اعرف...

563
01:02:19,388 --> 01:02:21,306
كونها مجهولة

564
01:02:22,432 --> 01:02:27,146
يحميك في
التحقيق في مذكرة الموت.

565
01:02:29,940 --> 01:02:31,316
إنه أمر لا بد منه.

566
01:02:37,698 --> 01:02:39,950
عندما يتم تضمين الملاحظات.

567
01:02:43,453 --> 01:02:46,165
أريد أن أتصل بك باسمك الحقيقي.

568
01:02:48,417 --> 01:02:50,836
سوف نقوم بتأمين مذكرات الموت.

569
01:03:13,400 --> 01:03:15,527
لقد فشلت وقتا كبيرا.

570
01:03:16,486 --> 01:03:21,533
سأشرف على مذكرة الموت
التحقيق من الآن فصاعدا.

571
01:03:21,992 --> 01:03:25,329
تم سحب فرقة العمل من الخدمة.

572
01:03:25,537 --> 01:03:26,580
لكن...

573
01:03:26,830 --> 01:03:29,458
الأمر خارج عن أيديكم أيها الضباط.

574
01:03:29,583 --> 01:03:30,542
انتظر.

575
01:03:30,584 --> 01:03:33,795
يمكن لمذكرة الموت التلاعب بالناس.

576
01:03:34,171 --> 01:03:38,258
ماذا لو فجرت نفسي
يصل وقتلكم جميعا!

577
01:03:38,300 --> 01:03:39,551
لن يحدث ذلك.

578
01:03:39,676 --> 01:03:43,555
قواعد مذكرة الموت تملي
أن الوفيات تكون واحدة لواحدة.

579
01:03:43,597 --> 01:03:44,890
من يهتم!

580
01:03:45,515 --> 01:03:47,351
ننسى القواعد!

581
01:03:49,019 --> 01:03:53,333
لمصلحة الأمن القومي
سوف نحصل على الملاحظات.

582
01:03:53,357 --> 01:03:55,067
أي أمن قومي؟

583
01:03:55,150 --> 01:03:56,693
هذا سري.

584
01:03:57,986 --> 01:03:59,279
اغلاق هذا!

585
01:03:59,613 --> 01:04:00,613
تعال.

586
01:04:04,451 --> 01:04:05,661
قبطان.

587
01:04:06,495 --> 01:04:08,121
سوجاوارا!

588
01:04:19,216 --> 01:04:21,760
أنت تحزن عندما يموت رجل واحد ولكن

589
01:04:22,719 --> 01:04:25,806
عندما يموت الكثير، فهي مجرد حصيلة.

590
01:04:37,067 --> 01:04:38,277
نذل!

591
01:04:40,404 --> 01:04:43,448
هيا، لكمني في وجهي!

592
01:04:43,907 --> 01:04:45,993
تعال!

593
01:04:46,159 --> 01:04:47,786
سيسي!

594
01:04:48,287 --> 01:04:50,163
اهدأوا يا شباب.

595
01:04:56,545 --> 01:04:58,463
اسمحوا لي أن أقول هذا.

596
01:05:01,591 --> 01:05:06,305
أنا بي.آي. لذلك لا يستطيعون ذلك
أخرجني من القضية

597
01:05:10,058 --> 01:05:12,269
سأنهي اللعبة.

598
01:05:34,833 --> 01:05:37,294
وصلتني رسالتك.

599
01:06:09,117 --> 01:06:12,913
"أنا أملك مذكرة الموت الأخيرة."

600
01:06:37,938 --> 01:06:39,689
أنا الوطن.

601
01:06:39,731 --> 01:06:41,024
مرحبًا عزيزي.

602
01:06:41,066 --> 01:06:42,401
أهلاً.

603
01:06:54,287 --> 01:06:55,872
حاصدة...

604
01:06:59,167 --> 01:07:00,836
أنت تملك مذكرة الموت.

605
01:07:00,961 --> 01:07:02,397
كيف عرفت؟

606
01:07:02,421 --> 01:07:05,108
لقد أخبرتني أنك ستنهي اللعبة

607
01:07:05,132 --> 01:07:08,468
يمكنك فعل ذلك فقط مع جميع الملاحظات الستة.

608
01:07:08,802 --> 01:07:12,848
الشرطة لديها واحدة.
ربما لدى كيرا 4 ملاحظات.

609
01:07:13,140 --> 01:07:18,145
يمكنك إنهاء اللعبة فقط
إذا كان لديك مذكرة الموت الأخيرة.

610
01:07:19,980 --> 01:07:20,980
حقًا؟

611
01:07:21,064 --> 01:07:24,901
لقد كان الفيديو الخاص بك عبارة عن
رسالة مشفرة إلى كيرا.

612
01:07:26,111 --> 01:07:30,031
لقد قمت بفك تشفيره وقال
"أنا أملك مذكرة الموت الأخيرة."

613
01:07:30,490 --> 01:07:31,908
ما هي خطتك؟

614
01:07:33,702 --> 01:07:34,744
يخطط؟

615
01:07:34,828 --> 01:07:36,455
تبين لي المذكرة.

616
01:08:10,572 --> 01:08:12,616
لم يستخدم المذكرة.

617
01:08:13,200 --> 01:08:17,162
صفحات ممزقة من
المذكرة تعمل بشكل جيد.

618
01:08:17,287 --> 01:08:19,581
لا يثبت شيئا.

619
01:08:20,165 --> 01:08:24,085
لقد وعدتني بذلك
لن أستخدم مذكرة الموت.

620
01:08:25,045 --> 01:08:30,217
لقد كتبت اسمه بنفسه
في المذكرة لاصطياد وفضح كيرا.

621
01:08:30,926 --> 01:08:33,386
ماتسودا أخبرني بذلك.

622
01:08:34,012 --> 01:08:38,808
لا يمكن إلا أن يتم ذكر اسمك
في مذكرة الموت مرة واحدة.

623
01:08:39,309 --> 01:08:43,230
لقد ضحى بحياته
لمحاصرة كيرا بهذه الثغرة.

624
01:08:43,813 --> 01:08:45,982
لقد ندمت على ذلك.

625
01:08:46,566 --> 01:08:51,988
لقد آمن باستخدام مذكرة الموت
سيجعل أي شخص مجرمًا في أي حال.

626
01:08:54,658 --> 01:08:57,285
لذلك قطعت وعداً لي.

627
01:08:58,912 --> 01:09:03,833
أنني لن أعتمد على مذكرة الموت
لحل القضية.

628
01:09:14,302 --> 01:09:16,429
سأموت قريبا.

629
01:09:18,139 --> 01:09:19,391
وعد مني.

630
01:09:19,891 --> 01:09:24,247
حتى لو كان لديك
القوة، مثل مذكرة الموت

631
01:09:24,271 --> 01:09:27,983
لن تحارب الشر بوسائل شريرة.

632
01:09:29,442 --> 01:09:31,820
أتمنى لك حياة طيبة.

633
01:09:37,826 --> 01:09:40,996
لا أستطيع أن أتفوق إذا استخدمت الملاحظة!

634
01:09:43,456 --> 01:09:46,042
تتوقع مني أن أصدق ذلك.

635
01:09:48,128 --> 01:09:50,815
لقد سمحت لك بالعيش.

636
01:09:50,839 --> 01:09:51,839
ماذا؟

637
01:09:52,090 --> 01:09:55,218
ارما هو صديق مخلص.

638
01:09:55,510 --> 01:09:58,221
كانت ستقتلك لحمايتي.

639
01:09:58,471 --> 01:09:59,764
ربما.

640
01:10:02,017 --> 01:10:04,936
لكنني لن أستخدم مذكرة الموت.

641
01:10:11,651 --> 01:10:15,530
كيرا الجديدة لن تتوقف
في الحصول على كافة الملاحظات.

642
01:10:16,656 --> 01:10:21,077
سنقوم بإغرائه بملاحظاتنا
وأخذ ملاحظاته الأربع..

643
01:10:25,457 --> 01:10:27,584
...وتأمين كل 6.

644
01:10:27,792 --> 01:10:33,214
بالنسبة له أن يفعل ذلك
إنه يحتاج إلى المذكرة التي تمتلكها الشرطة.

645
01:10:33,298 --> 01:10:35,675
سأفعل ذلك عند الظهر غدا.

646
01:10:53,109 --> 01:10:55,528
أنا أثق في الحمض النووي لـ L.

647
01:11:16,424 --> 01:11:17,884
شرطة.

648
01:11:17,967 --> 01:11:21,930
الملازم ميشيما
أنت شخص محل اهتمام.

649
01:11:22,013 --> 01:11:23,264
تعال معنا.

650
01:11:23,556 --> 01:11:25,600
شخص محل اهتمام؟

651
01:11:41,282 --> 01:11:44,411
هل أنا صديق مخلص؟

652
01:11:44,786 --> 01:11:46,955
كنت هراء.

653
01:11:48,373 --> 01:11:53,253
يمكنك قتل إنسان
لإطالة عمر شخص آخر.

654
01:11:55,171 --> 01:11:57,424
لكنك تدفع ثمن حياتك.

655
01:11:58,341 --> 01:12:00,802
لن تضطر إلى القيام بذلك.

656
01:12:01,094 --> 01:12:02,303
ربما.

657
01:12:16,943 --> 01:12:19,154
ما هذا يا كابتن؟

658
01:12:19,446 --> 01:12:22,198
كإجراء أمني ضد كيرا

659
01:12:22,282 --> 01:12:24,826
قمنا بفحص جميع الخوادم وأجهزة الكمبيوتر.

660
01:12:24,951 --> 01:12:25,994
و؟

661
01:12:26,828 --> 01:12:31,458
وجدنا الفيروس و
بعض الملفات المخفية القديمة.

662
01:12:31,958 --> 01:12:34,502
اكتشفنا حقيقة لا تصدق.

663
01:12:35,378 --> 01:12:38,173
الحمض النووي الخاص بـ Light Yagami لا يزال حيًا.

664
01:12:39,591 --> 01:12:42,135
عاش طفله في الولايات المتحدة الأمريكية.

665
01:12:42,886 --> 01:12:48,600
لقد تم إعادته إلى هنا
وأثارها المدعي العام ميسا.

666
01:12:49,726 --> 01:12:51,060
ميكامي.

667
01:12:55,607 --> 01:12:56,941
مستحيل...!

668
01:12:57,275 --> 01:12:58,359
تمثيل جميل.

669
01:12:59,569 --> 01:13:05,217
لا بد أنك عرفت
واختار عدم الإبلاغ عنه.

670
01:13:05,241 --> 01:13:09,162
لقد أبلغت عن كل شيء. لم أخفيه.

671
01:13:11,456 --> 01:13:12,350
لقد فعلت.

672
01:13:12,374 --> 01:13:13,958
لقد تم تأطيري!

673
01:13:14,125 --> 01:13:18,046
أنت تخفي الخاص بك
اتصال كيرا الجديد.

674
01:13:21,007 --> 01:13:24,344
سوف تكون محصوراً حتى تتحدث.

675
01:13:49,202 --> 01:13:52,223
"سأحصل على جميع مذكرات الموت."

676
01:13:52,247 --> 01:13:56,376
"أحضر ملاحظتك إلى
قاعة مدينة طوكيو في الساعة الثانية ظهرًا غدًا."

677
01:13:56,960 --> 01:13:59,504
"سوف نهزم خليفة L."

678
01:14:03,758 --> 01:14:06,094
أخشى أنها لن تأتي.

679
01:14:07,053 --> 01:14:09,097
سوف تأتي ميسا.

680
01:14:09,639 --> 01:14:12,684
كيف يمكنك أن تكون واثقا من نفسك؟

681
01:14:13,810 --> 01:14:15,228
أنا أعرف فقط.

682
01:14:17,146 --> 01:14:19,107
هي وأنا متشابهان.

683
01:14:21,109 --> 01:14:24,153
الآن سننتظر الرد.

684
01:14:25,613 --> 01:14:27,657
إنه وقت العرض.

685
01:14:50,597 --> 01:14:51,639
ميشيما؟

686
01:14:53,266 --> 01:14:54,809
ميشيما!

687
01:14:56,269 --> 01:14:58,271
ميشيما.

688
01:15:02,066 --> 01:15:03,902
لقد اتهمتني!

689
01:15:18,207 --> 01:15:19,207
تعال.

690
01:15:29,761 --> 01:15:31,679
هناك كاميرات.

691
01:15:31,804 --> 01:15:36,351
لا تهتم. لقد تعلمت خدعة من عدونا.

692
01:15:36,601 --> 01:15:38,186
لن نرى.

693
01:15:39,520 --> 01:15:40,855
أعطني المذكرة.

694
01:16:15,682 --> 01:16:16,933
في هذه الحالة.

695
01:16:57,724 --> 01:17:01,102
- ما هي خطتك؟
- سأتصل بكيرا الجديدة.

696
01:17:05,481 --> 01:17:06,774
أرى.

697
01:17:08,735 --> 01:17:13,948
ملاحظات الموت هي كائنات
لذلك لا يمكن إرسالها عبر الفضاء الإلكتروني.

698
01:17:14,407 --> 01:17:18,953
ويجب تسليمهم شخصياً
والتي ستكون فرصتي.

699
01:17:20,955 --> 01:17:23,624
ربما تريد الاحتفاظ بكل 6.

700
01:17:44,103 --> 01:17:45,980
إنه مسدس ماتسودا.

701
01:17:56,115 --> 01:17:58,493
- لماذا...؟
- أطلق النار علي.

702
01:18:03,081 --> 01:18:05,917
أطلق النار إذا كنت لا تثق بي!

703
01:18:10,338 --> 01:18:13,508
قلت أنني قد أضعك للاستخدام.

704
01:18:26,771 --> 01:18:28,689
لمكانك الجديد.

705
01:18:30,775 --> 01:18:32,693
سوف يأتي.

706
01:18:34,737 --> 01:18:36,364
شاهده.

707
01:18:52,880 --> 01:18:55,133
سأراقبك أيضًا.

708
01:19:48,519 --> 01:19:52,732
ريوزاكي وميشيما
هرب مع الأدلة الحيوية.

709
01:19:53,399 --> 01:19:56,277
قم بإعداد شبكة السحب عبر مترو طوكيو.

710
01:19:57,153 --> 01:19:58,696
قرأتني؟

711
01:20:00,239 --> 01:20:03,117
هل لديك حقا مذكرتي الموت معك؟

712
01:20:03,743 --> 01:20:05,453
ها أنت ذا.

713
01:20:10,917 --> 01:20:14,795
أولا سنحتاج إلى تأكيد ذلك
جميع مذكرات الموت

714
01:20:15,004 --> 01:20:16,964
حقيقية.

715
01:20:17,757 --> 01:20:20,134
انتظر التعليمات.

716
01:20:29,769 --> 01:20:33,147
ملازم ميشيما، أنت رهن الاعتقال.

717
01:20:42,615 --> 01:20:43,991
أنا فقط أمزح.

718
01:20:46,953 --> 01:20:49,830
يا رفاق... لماذا أنتم هنا؟

719
01:20:50,831 --> 01:20:52,250
أخبرنا ريوزاكي.

720
01:20:56,128 --> 01:20:57,505
ريوزاكي...

721
01:20:58,381 --> 01:21:01,008
نبذه عن الوضع .

722
01:21:04,512 --> 01:21:07,014
الساعة الواحدة بعد الظهر، في محطة هيغاشي أوكاوامون.

723
01:21:08,724 --> 01:21:09,976
روجر.

724
01:21:12,895 --> 01:21:17,942
سوف نغتنم فرصتنا عندما ريوزاكي وكيرا
يجتمع مع 6 مذكرات الموت.

725
01:21:18,234 --> 01:21:21,696
سنقوم بتأمين وختم مذكرات الموت.

726
01:21:23,197 --> 01:21:24,699
هل ستساعدني؟

727
01:21:26,617 --> 01:21:29,912
- قطعاً.
- لماتسودا.

728
01:21:30,663 --> 01:21:33,058
تغطيتنا. سوف نتبع ريوزاكي.

729
01:21:33,082 --> 01:21:34,082
نعم.

730
01:21:34,166 --> 01:21:35,543
قطعة من الكعكة.

731
01:21:44,677 --> 01:21:45,761
دعنا نذهب.

732
01:21:50,558 --> 01:21:55,479
ولا يزال ريوزاكي وميشيما طليقين.
تمديد الشبكة.

733
01:22:00,943 --> 01:22:03,571
ريوزاكي، هذا ميشيما، انتهى.

734
01:22:03,988 --> 01:22:05,323
أنا نسخ لك.

735
01:22:05,865 --> 01:22:08,200
سوف يدعمك كوروموتو وأوراغامي.

736
01:22:08,451 --> 01:22:11,370
أرسلهم إلى محطة هيغاشي أوكاوامون.

737
01:22:11,620 --> 01:22:12,557
يسأل.

738
01:22:12,581 --> 01:22:14,332
كوروموتو، أوراغامي؟

739
01:22:14,540 --> 01:22:16,959
كوروموتو هنا، تحت المراقبة.

740
01:22:22,965 --> 01:22:27,428
سنضع صفحات مذكرة الموت
في مواقع معينة.

741
01:22:27,887 --> 01:22:32,141
ضع لك في

742
01:22:32,350 --> 01:22:34,769
ضع المفتاح في الحقيبة.

743
01:22:48,574 --> 01:22:51,160
في الخزانة، حسب التعليمات.

744
01:22:51,452 --> 01:22:54,955
الألغام على الجانب
مقاعد البدلاء في الساحة.

745
01:22:56,749 --> 01:22:59,919
لم يتم اختراق مقاطع فيديو المراقبة.

746
01:23:00,211 --> 01:23:01,211
روجيت.

747
01:23:01,837 --> 01:23:05,132
كوروموتو هنا. نحن نتعقب ريوزاكي.

748
01:23:10,930 --> 01:23:13,182
هل هناك أي علامة على القرصنة؟

749
01:23:14,809 --> 01:23:19,397
أنا في الموقع.
ليس هناك عمليات نقل مشبوهة.

750
01:24:00,688 --> 01:24:04,191
يا خليفة! هل نحن نستمتع بعد؟

751
01:24:09,864 --> 01:24:12,199
إذن أنت ريوك.

752
01:24:15,536 --> 01:24:18,372
استمتع بينما يدوم.

753
01:24:19,498 --> 01:24:24,545
سوف أفسد متعة الخاص بك، بنفس الطريقة التي فعلت!

754
01:24:25,504 --> 01:24:28,048
تماما مثلي، أليس كذلك؟

755
01:25:06,879 --> 01:25:08,422
لقد أكدت ذلك.

756
01:25:10,841 --> 01:25:12,259
الآن ماذا؟

757
01:25:12,593 --> 01:25:15,429
قاعة مدينة طوكيو، الساعة 2:30 ظهرًا.

758
01:25:15,554 --> 01:25:17,097
أظهر وجهك.

759
01:25:17,640 --> 01:25:19,767
سأظهر خاصتي أيضًا.

760
01:26:00,933 --> 01:26:03,018
يذهب! إبقاء العين عليه!

761
01:26:11,860 --> 01:26:15,322
قم بتغطية وجهك
حتى نؤكد أنها كيرا الجديدة.

762
01:26:16,240 --> 01:26:17,825
إيجابي.

763
01:26:30,796 --> 01:26:33,507
ناناسي خارج القاعة.

764
01:26:34,049 --> 01:26:35,175
ينسخ.

765
01:27:06,498 --> 01:27:09,710
ريوزاكي، مراقبة الشرطة معطلة!

766
01:27:11,587 --> 01:27:13,005
قمت بنسخ؟

767
01:27:14,173 --> 01:27:15,382
ريوزاكي؟

768
01:27:26,769 --> 01:27:28,562
ناناسي، ادخلي.

769
01:27:33,942 --> 01:27:36,070
كوروموتو؟ قرأتني؟

770
01:27:36,236 --> 01:27:38,280
- ناناسي هنا.
- تحدث معي!

771
01:27:38,405 --> 01:27:41,408
انها محشورة. لا أستطيع إجراء اتصال.

772
01:27:43,702 --> 01:27:47,081
خوادمنا معطلة.
وفيديوهات المراقبة.

773
01:27:47,289 --> 01:27:48,916
سأقوم بتحديد موقع جهاز التشويش.

774
01:27:49,041 --> 01:27:51,585
احذر، كيرا الجديدة قريبة.

775
01:28:08,477 --> 01:28:09,603
أنا كيرا.

776
01:28:10,145 --> 01:28:13,107
كيرا هو الله. البشر لا يستطيعون الفوز.

777
01:28:13,565 --> 01:28:15,418
- أنا كيرا.
- اللعنة!

778
01:28:15,442 --> 01:28:18,278
كيرا هو الله. البشر لا يستطيعون الفوز.

779
01:28:18,737 --> 01:28:19,947
أنا كيرا.

780
01:28:20,406 --> 01:28:23,450
كيرا هو الله. البشر لا يستطيعون الفوز.

781
01:28:24,243 --> 01:28:26,912
ميشيما، حان الوقت. أنا جاهز.

782
01:28:56,108 --> 01:28:57,317
أنا كيرا.

783
01:28:57,735 --> 01:29:00,904
كيرا هو الله. البشر لا يستطيعون الفوز.

784
01:29:01,280 --> 01:29:02,656
أنا كيرا.

785
01:29:02,948 --> 01:29:06,243
كيرا هو الله. البشر لا يستطيعون الفوز.

786
01:29:06,577 --> 01:29:10,581
تم اختطاف خوادم Metro PD!
ناناسي، ادخل!

787
01:30:00,172 --> 01:30:02,049
- لقد عدنا!
- هل تنسخ؟

788
01:30:02,174 --> 01:30:04,051
نعم! ريوزاكي؟

789
01:30:19,900 --> 01:30:20,669
ريوزاكي؟

790
01:30:20,693 --> 01:30:23,487
"ماسايوكي أراي، الموت المفاجئ."

791
01:30:31,453 --> 01:30:33,080
ريوزاكي!

792
01:30:43,048 --> 01:30:45,259
إنها ميسا أماني!

793
01:30:53,517 --> 01:30:55,102
الى المكان.

794
01:31:04,403 --> 01:31:06,280
الضوء لم يعد موجودا.

795
01:31:08,907 --> 01:31:11,869
رأيت صورته مع
عيون حاصد الأرواح، لذلك أعرف.

796
01:31:19,251 --> 01:31:22,462
عندما يموت أحد مستخدمي مذكرة الموت، يتم إبطاله.

797
01:31:23,505 --> 01:31:24,505
لكن انت...

798
01:31:25,549 --> 01:31:27,551
تلقى رسالة لايت.

799
01:31:29,261 --> 01:31:31,305
واصل رسالته.

800
01:31:34,266 --> 01:31:37,060
السقيفة في فندق Mount Kora.

801
01:31:37,603 --> 01:31:38,603
يذهب.

802
01:31:40,981 --> 01:31:42,024
يتحرك!

803
01:31:43,358 --> 01:31:44,401
خارج الطريق!

804
01:31:48,113 --> 01:31:49,239
استمر.

805
01:31:57,915 --> 01:31:59,082
يتحرك!

806
01:32:00,834 --> 01:32:02,085
خارج الطريق!

807
01:32:02,961 --> 01:32:04,338
حركه!

808
01:32:28,445 --> 01:32:30,906
كيرا الجديدة تتجه إلى جبل كورا!

809
01:32:31,031 --> 01:32:33,367
كوروموتو وأوراغامي سقطوا!

810
01:32:34,368 --> 01:32:35,702
اللعنة!

811
01:33:33,176 --> 01:33:35,762
" ميسا أماني."

812
01:33:35,887 --> 01:33:41,184
"يموت بين ذراعي لايت ياجامي
الساعة 2:40 ظهرًا يوم 18 ديسمبر."

813
01:36:59,341 --> 01:37:00,467
ريوك.

814
01:37:03,595 --> 01:37:05,472
من يملك هذا الآن؟

815
01:37:06,139 --> 01:37:07,641
أنت تفعل.

816
01:37:08,391 --> 01:37:10,644
لأن ميسا ماتت.

817
01:37:13,772 --> 01:37:16,316
سأقايض حياتي من أجل عيون حاصد الأرواح.

818
01:37:17,442 --> 01:37:19,152
لماذا؟

819
01:37:22,781 --> 01:37:24,324
لقتل كيرا.

820
01:37:26,785 --> 01:37:27,827
بجد؟

821
01:37:28,787 --> 01:37:31,831
بالنسبة لي ولميسا، لايت هو كيرا.

822
01:37:32,958 --> 01:37:35,835
كيرا الجديد شخص مختلف.

823
01:37:36,294 --> 01:37:40,840
يسيطر علي بالخوف.
سأغتنم فرصتي وأقتله.

824
01:37:42,801 --> 01:37:43,843
ثم

825
01:37:44,636 --> 01:37:46,680
سأخلف كيرا.

826
01:37:47,472 --> 01:37:48,682
مثير للاهتمام.

827
01:37:49,140 --> 01:37:52,102
هل تريد حقاً إتمام الصفقة؟

828
01:37:53,979 --> 01:37:55,855
قطعاً.

829
01:38:09,160 --> 01:38:11,037
الآن تبدأ المتعة.

830
01:38:19,504 --> 01:38:20,504
تعال.

831
01:38:21,631 --> 01:38:23,383
أظهر نفسك.

832
01:38:25,510 --> 01:38:26,553
كيرا!

833
01:38:57,459 --> 01:38:59,085
إذن أنت كيرا؟

834
01:39:08,636 --> 01:39:10,263
أعطني الملاحظات.

835
01:39:12,766 --> 01:39:14,100
مستحيل.

836
01:39:27,072 --> 01:39:30,784
ليس لديك السلطة لاطلاق النار من أجل القتل!

837
01:39:31,659 --> 01:39:32,869
ريوزاكي...؟

838
01:39:39,250 --> 01:39:40,752
أنا كيرا.

839
01:39:44,756 --> 01:39:47,175
"ماسايوكي أراي، الموت المفاجئ."

840
01:39:57,185 --> 01:39:58,395
أنت لم تمت.

841
01:39:58,645 --> 01:40:02,899
هذه ليست مذكرة الموت الحقيقية.
الأيدي على رأسك.

842
01:40:14,953 --> 01:40:17,705
وضح يا ريوزاكي.

843
01:40:17,956 --> 01:40:19,582
هذا حقيقي.

844
01:40:21,876 --> 01:40:25,839
لا يمكن أن أقتل بواسطة
مذكرات الموت. خمن لماذا.

845
01:40:29,426 --> 01:40:32,262
اسمك موجود في مذكرة موت أخرى؟

846
01:40:33,304 --> 01:40:35,098
مع موعد مستقبلي.

847
01:40:35,390 --> 01:40:36,766
بالضبط.

848
01:40:38,560 --> 01:40:41,771
قبل أن أرى ميسا، ريوك تخلى عنها.

849
01:40:42,522 --> 01:40:44,774
تماما مثلي، أليس كذلك؟

850
01:40:50,488 --> 01:40:52,699
سأموت بنفس الطريقة التي أموت بها.

851
01:40:53,616 --> 01:40:59,205
يعني شخص ما كتب اسمي
في مذكرة موت أخرى.

852
01:40:59,747 --> 01:41:01,374
معنى.

853
01:41:02,083 --> 01:41:04,419
لا يمكن أن أقتل بواسطة مذكرات الموت.

854
01:41:04,878 --> 01:41:07,714
ومن كتب اسمك إذن؟

855
01:41:08,173 --> 01:41:11,301
ليس هو. لقد حاول قتلي.

856
01:41:13,386 --> 01:41:15,555
إنه ليس كيرا الجديد.

857
01:41:17,182 --> 01:41:21,561
لقد تظاهرت بالموت لأكتشف من هو.

858
01:41:24,689 --> 01:41:28,651
السؤال هو من هو كيرا الجديد الحقيقي؟

859
01:41:30,570 --> 01:41:32,906
أنت على حق، وهذا ليس أنا.

860
01:41:34,115 --> 01:41:38,912
قبل 10 سنوات، أنجب لايت وريثًا.

861
01:41:39,287 --> 01:41:42,415
لقد تركت لنا أنا والطفل رسالة.

862
01:41:42,707 --> 01:41:44,477
ربما هو ابنه؟

863
01:41:44,501 --> 01:41:46,187
إنها خدعة!

864
01:41:46,211 --> 01:41:47,921
قال لي ريوك.

865
01:41:48,796 --> 01:41:52,091
اتخذ لايت الاحتياطات اللازمة في حالة حدوث ذلك.

866
01:41:52,217 --> 01:41:56,596
لقد احتفظ بالطفل
وجود من الشرطة.

867
01:41:57,597 --> 01:42:01,434
لو كان الطفل موجودا سيكون عمره 9 سنوات.

868
01:42:02,894 --> 01:42:04,771
سيكون لديه ولي أمر.

869
01:42:06,731 --> 01:42:07,941
ميشيما.

870
01:42:10,360 --> 01:42:12,612
من يمكن أن يكون الوصي؟

871
01:42:14,822 --> 01:42:19,118
هل هو ميكامي، المدعي العام ميسا
كان قبل 10 سنوات؟

872
01:42:21,412 --> 01:42:23,623
لقد اختفى منذ عام

873
01:42:24,582 --> 01:42:26,125
هنا.

874
01:42:26,918 --> 01:42:30,630
لقد حققت في اختفائه.

875
01:42:32,966 --> 01:42:35,802
لم أجد أي أثر لميكامي.

876
01:42:39,847 --> 01:42:42,141
يجب أن تكون قد تعلمت شيئا.

877
01:42:43,268 --> 01:42:44,477
لا، أنا...

878
01:42:44,561 --> 01:42:46,688
نعم فعلت.

879
01:42:46,813 --> 01:42:48,648
انها فخ له.

880
01:42:49,399 --> 01:42:51,484
أعتقد أنك نسيت.

881
01:42:51,651 --> 01:42:53,903
أتذكر كل شيء.

882
01:42:54,404 --> 01:42:57,156
ربما تم مسح ذاكرتك.

883
01:43:03,788 --> 01:43:07,292
ربما استسلمت
ملكية مذكرة الموت.

884
01:43:13,381 --> 01:43:14,841
كم هو مثير للسخرية...

885
01:43:22,307 --> 01:43:24,017
إذن أنت كيرا؟

886
01:43:27,895 --> 01:43:29,731
هذا ليس مضحكا...

887
01:43:33,818 --> 01:43:35,111
المسها.

888
01:44:09,103 --> 01:44:10,956
لا شيء يحدث!

889
01:44:10,980 --> 01:44:12,607
أنا لست كيرا!

890
01:45:25,430 --> 01:45:28,516
لقد أعطيت الطفل مذكرة الموت.

891
01:45:30,059 --> 01:45:32,478
وقال انه سيكون خليفة.

892
01:45:33,438 --> 01:45:36,524
لكن كلاهما فقدا عقلهما.

893
01:45:38,317 --> 01:45:41,696
إنها مذكرة الموت الخاصة بك الآن.

894
01:45:46,868 --> 01:45:51,998
كخليفته لايت
ترك رسالة لابنه

895
01:45:53,291 --> 01:45:55,334
إذا كنت تشاهد هذا.

896
01:45:56,002 --> 01:45:57,795
وهذا يعني أنني ميت.

897
01:46:02,216 --> 01:46:04,051
لإحلال السلام في العالم.

898
01:46:04,802 --> 01:46:07,138
لقد القضاء على الحمقى.

899
01:46:08,639 --> 01:46:09,682
الناس

900
01:46:10,141 --> 01:46:14,520
دعا المخلص كيرا وعبده.

901
01:46:15,313 --> 01:46:19,358
قتل المجرمين الخفيفة وتقليل الجريمة.

902
01:46:20,067 --> 01:46:21,360
عش مثل كيرا.

903
01:46:24,113 --> 01:46:25,865
كيرا هي العدالة...

904
01:46:28,075 --> 01:46:30,703
هل ستفعل ما فعله لايت؟

905
01:46:34,791 --> 01:46:37,710
سأوقف الحروب، وليس الجرائم فقط.

906
01:46:38,169 --> 01:46:41,315
ريوك، ابحث عن إرهابي إلكتروني
حتى أتمكن من التفاوض مع البلدان.

907
01:46:41,339 --> 01:46:43,466
...ما يسمى بالهاكر السلمي.

908
01:46:43,883 --> 01:46:47,362
وادعى أن الفيروس
جاء منهم..

909
01:46:47,386 --> 01:46:48,739
المجرمون ماتوا!

910
01:46:48,763 --> 01:46:51,366
القاتل المشتبه به قد مات.

911
01:46:51,390 --> 01:46:54,977
إنه يعيد صدى قضية كيرا قبل 10 سنوات...

912
01:46:55,186 --> 01:46:57,730
العالم أصبح سلميا.

913
01:46:58,356 --> 01:47:02,068
خليفة L ينضم
التحقيق...

914
01:47:02,777 --> 01:47:04,737
هذه مشكلة.

915
01:47:05,154 --> 01:47:07,907
ماذا عن استخدام عيون ريبر؟

916
01:47:08,407 --> 01:47:10,243
عيون ريبر...

917
01:47:15,414 --> 01:47:16,934
"ماسايوكي أراي"
انا بحاجة...

918
01:47:16,958 --> 01:47:18,227
الرفيق الذي...

919
01:47:18,251 --> 01:47:20,711
"أزمة قلبية"
... يشارك مُثُل كيرا.

920
01:47:21,838 --> 01:47:24,257
أنت على حق، أنا...

921
01:47:24,882 --> 01:47:25,883
كيرا.

922
01:47:29,554 --> 01:47:30,763
أنا كذلك

923
01:47:31,889 --> 01:47:32,889
كيرا.

924
01:47:34,892 --> 01:47:36,769
أنا أصادر ملاحظتي.

925
01:47:38,563 --> 01:47:43,109
إعطاء مذكرة الموت
ورسالة لايت إلى الإرهابي الإلكتروني.

926
01:47:44,777 --> 01:47:46,279
أنا سوف.

927
01:48:20,354 --> 01:48:23,149
كيف حالك يا ميشيما؟

928
01:48:24,358 --> 01:48:25,818
ريوك...

929
01:48:31,824 --> 01:48:35,536
كنت أعرف أنك كيرا!

930
01:48:43,461 --> 01:48:44,837
إنه أنت...

931
01:49:08,110 --> 01:49:11,197
قل شيئا، ميشيما.

932
01:49:12,490 --> 01:49:14,700
لقد تحول كل شيء كما هو مخطط له.

933
01:49:31,050 --> 01:49:36,305
"ريو ناكاغامي."

934
01:50:24,520 --> 01:50:28,500
ميشيما وريوزاكي و
رجل مجهول هو كيرا.

935
01:50:28,524 --> 01:50:32,945
هؤلاء الإرهابيين لديهم
أسلحة الدمار الشامل.

936
01:50:33,487 --> 01:50:36,949
نحن في حالة الطوارئ.

937
01:50:37,742 --> 01:50:42,121
تبادل لاطلاق النار للقتل. تأمين ملاحظات الموت.

938
01:50:43,080 --> 01:50:45,124
اقتلهم جميعا.

939
01:50:45,374 --> 01:50:47,460
إنهم يعرفون اسمي ووجهي.

940
01:50:49,420 --> 01:50:51,130
إنها وحدات خاصة

941
01:50:54,675 --> 01:50:57,303
الحكومة تريد مذكرات الموت.

942
01:51:32,880 --> 01:51:33,649
ريوك.

943
01:51:33,673 --> 01:51:34,840
نعم؟

944
01:51:35,049 --> 01:51:36,675
هيا نلعب اللعبة.

945
01:51:37,968 --> 01:51:39,178
إذا كان لا بد لنا!

946
01:51:39,637 --> 01:51:42,098
"الموت المفاجئ."

947
01:51:56,695 --> 01:51:58,489
من يفعل هذا؟

948
01:52:23,848 --> 01:52:26,559
إخفاء وجهك! إخفاء وجهك!

949
01:52:27,560 --> 01:52:29,395
كيرا هو الله.

950
01:52:30,312 --> 01:52:32,022
البشر لا يستطيعون الفوز!

951
01:52:35,359 --> 01:52:37,903
دفتر الملاحظات ليس لديه فرصة ضد البنادق!

952
01:53:08,642 --> 01:53:09,977
دعونا نخرج!

953
01:53:11,979 --> 01:53:13,647
أنا أموت...

954
01:53:17,193 --> 01:53:19,111
سأبقى هنا.

955
01:53:29,163 --> 01:53:31,540
لا يمكننا السماح لهم بالحصول على المذكرة.

956
01:53:54,021 --> 01:53:55,814
يذهب.

957
01:53:59,193 --> 01:54:00,653
يذهب.

958
01:54:03,948 --> 01:54:05,157
تعال.

959
01:54:55,916 --> 01:54:59,378
اعتقدت أنك ستقتل كيرا.

960
01:55:01,255 --> 01:55:03,382
أليس البشر مضحكين؟

961
01:56:19,249 --> 01:56:21,460
لماذا أصبحت كيرا؟

962
01:56:22,711 --> 01:56:24,129
لم يكن لدي خيار!

963
01:56:25,214 --> 01:56:29,635
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإيقاف البحث عن كيرا القادم.

964
01:56:29,885 --> 01:56:32,805
وإلا لكان المزيد من الناس قد ماتوا.

965
01:56:33,597 --> 01:56:35,849
كان السلام العالمي قريبًا جدًا!

966
01:56:35,974 --> 01:56:37,643
هذا عذر!

967
01:56:40,104 --> 01:56:43,649
لقد تركت حاصد الأرواح يخدعك في ذلك.

968
01:56:46,693 --> 01:56:48,821
مذكرات الموت تجعلك مجنونا.

969
01:56:49,863 --> 01:56:51,824
أنت تبرر أفعالك

970
01:56:52,699 --> 01:56:55,160
وتقتل لحماية نفسك.

971
01:56:56,453 --> 01:56:58,664
أنا أسمي هذا مجرم.

972
01:57:17,099 --> 01:57:18,934
هنا، ميشيما!

973
01:57:20,477 --> 01:57:22,020
ناناس.

974
01:57:28,068 --> 01:57:32,531
لا بأس. الانتربول يريد رفع
الأمر بقتلك.

975
01:57:55,220 --> 01:57:56,889
ايانا شيراتو.

976
01:58:00,976 --> 01:58:02,895
هذا اسمي.

977
01:58:05,689 --> 01:58:09,902
قلت لك أنني سأخبرك باسمي
عندما ينتهي...

978
01:58:12,738 --> 01:58:13,906
كيرا.

979
01:58:20,954 --> 01:58:24,082
لقد كتبت أخي
الاسم في مذكرة الموت.

980
01:58:25,542 --> 01:58:27,753
لقد كان مجرماً ولكن

981
01:58:28,879 --> 01:58:31,256
لقد كان عائلتي الوحيدة!

982
01:58:32,883 --> 01:58:33,967
ضعه جانبا.

983
01:58:34,134 --> 01:58:35,802
- لا!
- مع السلامة.

984
01:58:41,099 --> 01:58:42,434
ريوزاكي...

985
01:58:48,398 --> 01:58:49,650
لا تطلق النار.

986
01:59:00,410 --> 01:59:01,620
تفضل.

987
01:59:11,046 --> 01:59:13,090
رقم لا...

988
02:00:01,763 --> 02:00:05,684
لقد دعوتني بالصديق المخلص. يمين؟

989
02:00:10,147 --> 02:00:11,857
لماذا...؟

990
02:00:12,941 --> 02:00:15,861
أردت أن أحمي
ما هو مهم بالنسبة لك.

991
02:00:17,029 --> 02:00:18,697
مع السلامة.

992
02:00:18,989 --> 02:00:20,198
ارما.

993
02:00:20,574 --> 02:00:21,700
ارما!

994
02:00:27,289 --> 02:00:29,541
أنت أيها الأحمق!

995
02:00:30,042 --> 02:00:32,753
أنت أيها الأحمق يا أرما!

996
02:01:38,193 --> 02:01:43,156
سأخبرك لماذا نبحث
من الصعب جدًا على كيرا القادمة.

997
02:01:47,244 --> 02:01:51,790
لقد وعد الملك بذلك أي شخص
الذي وجد كيرا القادم

998
02:01:51,915 --> 02:01:55,794
سيتولى العرش بعد تقاعده.

999
02:01:56,169 --> 02:01:58,630
لذا حتى يأتي كيرا التالي

1000
02:01:58,839 --> 02:02:03,135
تستمر اللعبة،
سنسقط مذكرات الموت في عالمك.

1001
02:02:04,261 --> 02:02:07,806
أنت مخطئ. لقد انتهت اللعبة.

1002
02:02:09,099 --> 02:02:11,810
سيتم إغلاق مذكرات الموت الستة.

1003
02:02:12,728 --> 02:02:15,313
السابع لن يكون له أي قوة.

1004
02:02:17,482 --> 02:02:19,317
هذه هي القاعدة.

1005
02:02:20,485 --> 02:02:22,487
تلك هي القاعدة...

1006
02:02:23,113 --> 02:02:25,490
لكن الجشع إلى ما لا نهاية

1007
02:02:25,615 --> 02:02:29,828
بعض البشر سوف
اكسر القبو للحصول على مذكرات الموت.

1008
02:02:33,165 --> 02:02:37,169
وهذا يعني أن المتعة لا تنتهي أبدًا بالنسبة لي!

1009
02:02:41,798 --> 02:02:44,676
وداعا، ميشيما.

1010
02:03:29,221 --> 02:03:30,722
تبدو جيدًا.

1011
02:03:39,314 --> 02:03:42,734
لقد كتبت في مذكرة الموت أنني سأموت اليوم.

1012
02:03:44,361 --> 02:03:45,737
إنه ذلك الوقت...

1013
02:03:49,533 --> 02:03:51,243
لماذا قمت بحمايتي؟

1014
02:03:54,412 --> 02:03:55,747
لا أعرف...

1015
02:04:04,548 --> 02:04:09,386
لقد كنت أنت حامل مذكرة الموت الوحيد
الذي بقي عاقلاً.

1016
02:04:38,248 --> 02:04:41,793
استولت عليها الحكومة اليابانية
6 مذكرات الموت.

1017
02:04:42,335 --> 02:04:47,299
ثم عينهم الإنتربول
إلى منظمة محايدة.

1018
02:04:48,592 --> 02:04:50,135
ولكن الإرهابيين

1019
02:04:51,136 --> 02:04:54,139
استولى على السيارة التي تحمل الملاحظات.

1020
02:04:56,474 --> 02:04:59,811
اشتعلت النيران في 4 من أصل 6 مذكرات موت.

1021
02:05:01,980 --> 02:05:03,648
لم يتم احتوائهم.

1022
02:05:07,694 --> 02:05:10,655
كان هناك المزيد من جرائم القتل في مذكرة الموت.

1023
02:05:28,840 --> 02:05:31,843
استخدمها بدلاً من مذكرة الموت.

1024
02:05:34,471 --> 02:05:35,388
ماذا تقصد؟

1025
02:05:35,472 --> 02:05:37,182
سأطلق سراحك.

1026
02:05:38,475 --> 02:05:40,352
أنا فوق القانون.

1027
02:05:42,938 --> 02:05:46,191
أنت ريوزاكي الآن. سأموت مثل ميشيما.

1028
02:05:47,776 --> 02:05:52,030
قانونياً أنت غير موجود
حتى تتمكن من العمل على قضية مذكرة الموت.

1029
02:05:52,739 --> 02:05:54,199
أنا لست مؤهلا.

1030
02:05:58,036 --> 02:05:59,537
لكني أموت.

1031
02:06:04,250 --> 02:06:05,710
هناك أنت فقط.

1032
02:06:19,057 --> 02:06:20,392
يذهب.

1033
02:06:28,358 --> 02:06:29,734
وداعا، ميشيما.

1034
02:06:31,987 --> 02:06:33,405
أنا لست ميشيما.

1035
02:06:39,953 --> 02:06:41,413
ريو ناكاغامي.

1036
02:06:42,455 --> 02:06:44,249
هذا هو اسمي الحقيقي.

1037
02:06:56,136 --> 02:06:58,263
أسمائنا عادية جداً

1038
02:08:39,280 --> 02:08:44,619
ماساهيرو هيغاشيدي.

1039
02:08:45,578 --> 02:08:50,917
سوسوكي إيكيماتسو

1040
02:08:51,876 --> 02:08:57,173
ماساكي سودا.

1041
02:09:43,011 --> 02:09:47,015
تاتسويا فوجيوارا

1042
02:09:48,016 --> 02:09:52,020
كينيتشي ماتسوياما.

1043
02:09:53,021 --> 02:09:57,025
شيدو ناكامورا

1044
02:09:58,026 --> 02:10:02,030
إريكا تودا.

1045
02:10:03,031 --> 02:10:07,035
إيشيرو فوناكوشي.

1046
02:10:35,396 --> 02:10:42,403
القصة الأصلية من تأليف تسوغومي أوبا تاكيشي
أوباتا (شركة شويشا، ويكلي شونين جامب)

1047
02:10:43,404 --> 02:10:48,409
سيناريو كاتسوناري مانو.

1048
02:10:49,577 --> 02:10:54,582
موسيقى يوتاكا يامادا.

1049
02:14:12,363 --> 02:14:19,370
تم التخطيط لها وإنتاجها بواسطة
شركة شبكة تلفزيون نيبون.

1050
02:14:20,997 --> 02:14:26,669
من إخراج شينسوكي ساتو.

1051
02:14:31,132 --> 02:14:32,842
تماما كما خططت.

1052
02:14:39,348 --> 02:14:43,895
©تسوجومي أوبا تاكيشي أوباتا / شركة شويشا.
© 2016 شركاء فيلم "مذكرة الموت".

